당연 하지, 물론이지 영어로 말하는 방법! 9가지 자연스러운 영어 표현 + 예문

안녕하세요, 어메이징토커입니다.😇

오늘은 당연하지 를 영어로 표현하는 방법에 대해 살펴보려고 해요~ㅎㅎ

우리는 ‘당연하지’를 다양한 상황에서 사용될 수 있지만, 영어에서는 좀 더 뉘앙스가 있어요.

원어민이 특정 상황에 대해 사용하는 다양한 반응에 대해 알아봅시다! ❣️

허가/허락할 때 당연 하지 영어 표현

먼저 “to give permission” 의 상황에서 사용할 수 있는 표현을 소개할게요~

누군가 무언가를 요청했을 때나 부탁을 할 때, 흔쾌히 받아들일 때 사용할 수 있는 ‘당연하지!’ 영어표현을 알아봅시다! 😇

Of course

우리가 흔히 자주 쓰는 표현이죠. 상대방의 말에 적극적으로 동의하는 표현이랍니다! 어느 상황에서든 일반적으로 많이 쓸 수 있는 표현이랍니다~

예문

Parent: Did you do your homework, Jenny ? [제니, 너 숙제 다 했니?]

Child: Of course, I finished it yesterday. [당연하죠, 저 어제 끝냈어요.]

 

Certainly

보통 ‘의심할 여지없이’, ‘틀림없이’를 뜻하는 단어인 Certainly 은 흔쾌히 허락하고 받아들이는 의미가 담겨있는 표현입니다. 이 단어는 좀 더 예의 바른 표현이에요! 친구들에겐 사용하지 않고 지인들과 동료들에게 사용한답니다~ 🙂

예문

Airport Staff: May I see your passport, Mr Scott? [스콧 씨, 여권 좀 보여주시겠어요?]

Passenger: Certainly. [물론이죠.]

Definitely

절대적으로, 무조건 이라는 의미가 포함된 단어예요! 의심할 필요없이 상대방의 의견이나 물음에 완전히 지지하고 긍정적인 반응을 표현하고 싶을 때 사용하면 좋겠죠? ㅎㅎ

Friend 1: Are you coming to the party? [너 파티 올거야?]

Friend 2: Definitely! I’ll be there. [물론이지, 꼭 갈게.]

 

Sure thing/ sure

우리는 sure을 ‘확실한’의 의미로 알고 있지만, ‘물론이지’라는 의미로도 실생활에서 자주 쓰입니다! 😉

sure에 thing을 더하면, ‘확실한 것’이라는 의미죠~

누군가 부탁을 할 때, 쿨하게 허락할 때 사용해주세요! ㅎㅎ

예문

Coworker 1: Could you open the window for me? [혹시 창문 좀 열어주실 수 있으신가요?]

Coworker 2: Sure thing! [당연하죠.]

“Of course”에 대해 알아두어야 할 중요한 포인트! 💥

‘Of course’ 은 매우 유용한 영어 구절이지만, 여러분은 그것을 조심스럽게 사용해야 합니다.

잘못 사용하면 무례하게 들릴 수도 있고, 상대방이 화를 낼 수도 있거든요! 🤨

이 문구를 사용하는 예의바른 방법과 무례한 방법의 차이를 아래에서 살펴봅시다!

 

예문 1

A: Are you coming to my party on Saturday? [토요일에 내 파티에 올 거야?]

B: Yes, of course! I’m looking forward to it. Erm… I was wondering. Can I bring a friend? [응 물론이지! 나는 그것을 기대하고 있어. 음… 궁금한데 혹시 친구를 데려와도 돼?]

A: Yes, of course. Please do. [응, 그럼요. 그렇게 해.]

B: Thank you. [고마워.]

 

여기서 ‘Of course’은 예의 바르고 친근하죠. definitely나 certainly와 같은 표현과 비슷해요.

‘Of course’는 우리가 말하는 것이 진실 또는 정확하거나 우리가 “YES”라고 말하려고 할 때 강조합니다.

우리가 ‘Of course’을 사용하는 가장 일반적인 방법은 요청에 응답하는 것이죠~

그럼 ‘Of course’을 사용하는 무례한 방법은 무엇일까요? 🧐

 

예문 2

A: Do you need some help? [도움이 필요하신가요?]

B: Of course I do! [당연하지!]

 

질문을 한 화자가 대답을 하는 사람을 애초에 돕지 않았기 때문에 여기서 비판적인 어조를 사용되었답니다.

이것은 “of course” 가 어떻게 부정적인 반응이 될 수 있는지를 보여주는 예랍니다.

아래 동영상은 “of course”의 사용법에 대해 더 자세히 설명합니다. 한번 시청해보세요~ ☺️

동의할 때 당연 하지 영어 표현

다음으로는 “To be in agreement” 의 상황에서 사용할 수 있는 표현을 소개할게요~ 🖤

상대방의 이야기처럼 무언가에 동의할 때 사용할 수 있는 ‘당연하지!’ 영어표현을 알아봅시다! 😇

Absolutely

“yes”를 강조하는 표현으로 미드나 영화에서 자주 사용하는 표현이랍니다! 😁

강한 동의를 표현하고 싶을 때 사용할 수 있어요.

원어민들이 자주 쓰는 표현이니 단어를 읽어보며 자연스러울 수 있도록 익혀보세요!

예문

Coworker: Would do you like to have dinner with us? [ 함께 저녁식사 하시겠어요? ]

Manager: Absolutely ! [물론이죠!]

 

You bet

bet 이라는 단어는 ‘돈을 건다’는 의미로 배팅한다는 표현을 익히 알고 계실텐데요~

단어의 의미처럼 돈을 걸어서 이길 수 있을 만큼 당연하다는 의미로 이해하시면 좋겠네요! 😙

이 단어는 일부 영어 사용 장소에서는 이것이 구식 표현일 수 있다는 점을 참고하세요~ ㅎㅎ

예문

Friend 1: Are you coming to my party tomorrow? [너 내일 파티에 올거야?]

Friend 2: You bet! [물론이지!]

수락할 때 당연하지 영어 표현

마지막으로 “To give consent or acceptance”,

즉 동의 또는 수락할 때 사용할 수 있는 표현을 소개해드리며 마무리하도록 할게요! 😚

누군가 부탁하거나 도움이 필요한 상황에서 사용해보면 좋겠죠? 💗

No problem

직역하면, ‘문제없어!’로 해석이 되는데요~

누군가의 부탁을 들어주는 것이 본인에겐 아무 어려움이 없다는 뉘앙스로 사용할 수 있어요! 😆

‘물론이지’ 로 부드럽게 해석해주세요~ ㅎㅎ

또한 이 표현은 친한 친구들 사이에서는 친근하게 줄임말로도 표현할 수 있답니다!

“No prob”로 표현할 수 있어요~ ㅎㅎ

예문

Parent: Can you take out the trash after dinner? [저녁먹고 쓰레기좀 버려줄래?]

Child: Sure, no problem. [응, 물론이죠.]

 

By all means

이 표현은 정중하고 예의있게 도움이나 물음을 건넨 사람에게 무언가를 해주겠다는 긍정적인 의미로 사용할 수 있어요! 😊

단어를 하나씩 살펴보면,

by: -에 의해서 , al: 모든, means: 수단들

합쳐보면 ‘모든 수단을 동원해서’ 라는 의미가 되죠! 관대한 마음으로 해보라는 뉘앙스랍니다~

예문

Coworker: may I make a suggestion? [제가 제안 하나 드려도 괜찮을까요?]

Boss: By all means. [물론이죠.]

 

With pleasure

이 표현은 정중한 수락·동의의 표현으로 ‘기꺼이’라는 의미가 담겨있어요.

제안, 초대 등을 수락하거나 누군가가 요청한 것을 기꺼이 할 용의가 있다고 말할 때 사용해보세요! 😙

예문

Passenger 1: May I sit here? [여기 앉아도 될까요?]

Passenger 2: Yes, with pleasure. [그럼요, 앉으세요.]

 

표현들을 익힐 때 중요한 점은 각 단어의 뉘앙스와 느낌이에요!

위의 표현들은 기본적으로 모두 같은 것을 의미하지만,

원어민들은 다른 어구로 그들의 대답을 섞는 것을 좋아한다는 사실 기억하세요~! ㅎㅎ

---

이러한 상황은 유사하지만 작은 뉘앙스로도 다르다는 것을 알 수 있었죠~

이런 상황에서 대응할 수 있는 방법은 여러 가지가 있지만, 오늘날 제공되는 단어들은

물론이지, 당연하지와 비슷한 느낌을 가지고 있다는 점 기억해주세요~ 😀

영어에 관련한 더 많은 정보가 궁금하다면,

아래의 링크로 들어가

다른 기사들도 확인해보세요! 🤎

영어에 관련한 알찬 정보들이 가득하답니다~! ㅎㅎ

영어공부를 저렴하게, 원어민과 얼굴보고 대화하며 재미있게 공부하고 싶고

원하는 시간과 횟수로 공부하고 싶다면,

어메이징토커를 방문해보시길 바랍니다 !😇

다음시간에 봐요 안녕~ 👋