20가지 휴가와 연차 관련 유용하고 실용적인 비즈니스 영어 표현

쉬운 목차

일반 휴가 관련 영어 표현

먼저, 다양한 상황에서 적용할 수 있는 휴가와 관련한 일반적인 영어표현들을 살펴보도록 할게요 ! 😋

1. Vacation

미국식 표현으로 우리가 익히 알고 있는 단어죠! 😀 방학 또는 휴가를 의미합니다. 짧게 쉬는 것이 아니라 특정 기간동안의 휴가로 표현하실 때 사용해주세요~ ㅎㅎ

예문:

They’re on vacation in Hawaii right now. [그들은 지금 현재 하와이에서 휴를 보내고 있는 중이다.]

I’ll be on vacation from August 11 to 22. [8월 11일부터 22일까지 휴가를 갑니다.]

2. Holiday

미국에서는 공휴일로 많이 사용하지만, 영국에서는 개인적인 휴가 또는 방학으로 이 단어를 많이 사용합니다. Summer holiday 는 영국식 표현으로 여름휴가를 의미한답니다! 😊

예문:

The holiday cost £250 all in. [휴가비는 총 250파운드가 들었다.]

For me, the holiday was sheer unadulterated pleasure. [내게 있어서 그 휴가는 정말 완전한 기쁨이었다.]

3. Rest

이 단어는 휴식, 수면 등을 의미하는 명사로도 사용할 수 있어오~ 뿐만 아니라 휴식을 취하다, 몸의 피로한 부분을 편하게 쉬다는 의미로 동사로도 사용할 수 있습니다. 😇

예문:

We stopped for a well-earned rest. [우리는 충분히 누릴 자격이 있는 휴식을 취하기 위해 일을 멈췄다.]

Try to get some rest. you have a busy day tomorrow. [좀 쉬도록 해. 내일은 바쁠 테니.]

4. Weekend getaway

이 표현은 주말휴가, 주말여행이라는 의미를 가진 단어입니다! 주말에 짧게 여행을 마치고 돌아와서 월요일에 일상으로 돌아가는거죠. 재충전하고 머리를 맑게 하기 위해 좋은 방법이겠죠? 😆

예문:

It’s good to hear that you had a nice weekend getaway. [즐거운 주말여행을 보내셨다니 다행이네요.]

Decided I need a weekend getaway. [주말에 여행을 가야겠다고 결심했어요.]

5. Break

이 단어는 작업중의 휴식시간이나 학교에서 쉬는 시간처럼 중간에 무언가를 하다가 중간에 잠시 쉬는 휴식을 의미하는 단어랍니다! 🙂

예문:

She worked all day without a break. [그녀는 하루종일 쉬지않고 일했다.]

Let’s take a break. [좀 쉬었다 하자.]

6. Time- off

이 단어는 일시적으로 활동을 중단하는 의미의 휴식, 일이 없는 한가한 시간을 의미한답니다 ! 😊

예문:

Will they get paid for the time off? [그럼 쉬는 동안에도 보수는 지급되나요?]

You must really be looking forward to it, you haven’t had any time off for at least two years. [2년 동안 휴가 한 번 못 갔으니 그렇게 기대할 만도 하지요.]

7. Siesta

시에스타는 라틴아메리카 등지에서 이른 오후에 자는 낮잠 또는 낮잠 자는 시간을 의미하는데요 😀

한낮의 무더위로 일의 능률이 오르지 않자 2~4시간 정도를 낮잠으로 보내고 원기 회복하여 저녁까지 일을 하는데요. 시에스타 중에는 상점이나 레스토랑, 은행이나 TV 방송조차 쉬기 때문에 온 도시가 고요하다고 하네요! ㅎㅎ

예문:

A siesta is a short nap. [시에스타는 짧은 낮잠을 말한다.]

She enjoyed living in London, but she missed the languor of a siesta on a hot summer afternoon. [그녀는 런던에 사는 것이 즐거웠지만, 더운 여름 오후 씨에스타(낮잠 시간)의 나른함을 그리워했다. ]

영어 편지 쓰는 법

‘나 너무 무서워!’ 표현 8 가지

기초 영어 회화 표현

비즈니스 관련 휴가 영어 표현

다음으로는 비지니스 관련한 휴가 영어표현을 살펴보도록 하겠습니다! 😊

8. Paid leave

유급휴가를 의미하는 단어입니다! 😊 돈을 받으며 쉴 수 있는 상황은 아주 행복하겠죠~ 💜 그렇다면 반대로 unpaid leave은 무급휴가라는 것도 기억해주세요~! ㅎㅎ

예문:

Paternity leave will be two weeks’ paid leave. [ 남자들의 육아휴가는 2주간의 유급휴가일 것이다.]

I am excited to announce a new benefit of working here – we will have paid leave for absences. [저는 이번에 새롭게 도입된 혜택인 유급 휴가에 관해 여러분들께 알려드리게 되어 매우 기쁩니다.]

9. Monthly leave

Monthly는 ‘매월의’를 의미하는 단어죠~! 그래서 이 단어는 바로 월차를 의미하는 단어랍니다! 회사마다 다르겠지만 월마다 주어지는 고정적인 월차가 있죠 ~! ㅎㅎ 🥴

예문:

Are you taking a monthly leave? Have a good one! [오늘 월차 휴가 냈어? 좋은 하루 보내!]

Can I take my monthly leave at this time? [이번에 제가 월차를 사용해도 될까요?]

10. Annual leave

Annual은 ‘매년의, 연례의’라는 의미를 가진 단어죠~ 여기서 유추하실 수 있듯이 연차를 의미합니다! 😆 어떤 이유로든 휴가를 낼 수 있는 기간이죠~ 여기서 연차를 사용하다라는 표현은 be on annual leave , take annual leave 로 많이 사용하니 참고하세요~!

예문:

She took her annual leave to attend the funeral. [그녀는 장례식을 참여하기 위해 연차를 사용했다.]

I used some of my annual leave because of vaccine fatigue. [저는 피로 때문에 연차를 냈어요.]

11. Sick leave

병가를 의미하는 단어로, 이런 종류의 휴가를 요청할 때 종종 우리는 의사 소견서 또는 예약 확인서를 첨부하여 이메일을 보낼 수 있겠죠! 그럴때 알아두면 좋을 단어는 document(문서), note (참고)랍니다~ 😋

예문:

Peter has been off sick leave for two weeks. [피터는 2주 동안 병가 중이다.]

He can take sick leave for a few months. [그는 몇달간 병가를 낼 수 있다.]

12. Personal leave

이 단어는 개인적인 사유로 휴가를 내는 경우를 의미합니다. 여행이나 결혼식, 장례식 등 다양한 개인적인 일정으로 휴가를 낼 수 있겠죠~ 😌

예문:

I was so sick yesterday that I had to use my personal leave. [어제 너무 아파서 개인적으로 휴가를 냈어요.]

I plan to be on personal leave from March through May to attend to family matters. [3월부터 5월까지 집안일을 처리하기 위해 개인 휴가를 낼 예정입니다.]

13. Maternity leave

이 단어는 출산휴가를 의미하는 단어입니다! 😊 아무래도 일반 휴가보다는 길기 때문에 사용할 기간을 정확히 명시해 주는 것 잊지마세요~!

예문:

I wish you all the happiness in the world on your maternity leave. [출산휴가 기간에 행복함이 가득하시길 바라요.]

I will be on maternity leave for three months from Mar 1 to May 22. [저는 3월 1일부터 5월 22일까지 세 달간 출산휴가로 자리를 비울 예정입니다.]

14. Half day leave

아예 하루를 통으로 쉬는게 아닌 절반만 쉬는 반차를 의미하는 단어랍니다 ! 😊 오후반차를 사용하면 왠지 하루를 더 알차게 쓸 수 있을 것 같죠~ ㅎㅎ 오전에 쓸지, 오후에 쓸지를 명시해주는 것 잊지 마세요~!

예문:

I would like to take a half-day leave today. [오늘 반차를 쓰고 싶습니다.]

I am going to take a half-day off today. [저는 오늘 반차입니다.]

15. Day off

하루를 통으로 쉬는 휴가를 의미합니다. 일을 쉬는 날을 의미하기도 한답니다~! 😆 일반적인 직장인이라면 토요일과 일요일에 day off 겠네요~ ㅎㅎ

예문:

Most weeks, Sunday is my only day off. [대부분의 경우에는 일주일 중 일요일이 내가 일을 쉬는 유일한 날이다. ]

I was tempted to take the day off. [나는 하루 일을 쉬고 싶은 유혹을 느꼈다.]

16. Furlough

이 단어는 보통 정부나 기관 직원들을 위한 휴가를 이야기할 때 사용하는 단어입니다. 😋 특히 해외 근무 중인 군인의 휴가를 말할 때 자주 사용한답니다~! ㅎㅎ

예문:

I visited my aunt’s during my furlough. [난 휴가 중에 숙모네에 갔다.]

He went home on furlough. [그는 휴가를 얻어 고향에 돌아갔다. ]

학교 관련 휴가 영어 표현

다음으로는 학교에서 사용할 수 있는 휴가 관련한 영어 표현들을 살펴봅시다 ! 😇

17. Summer break

영어권은 보통 5월 15일에서 6월 5일 사이에 학기를 마칩니다! 유치원생부터 대학생까지 학생들은 쉬면서 그들이 원하는 것들을 할 수 있는 시간이 주어지는데요. 대략 3개월의 정도의 휴가를 갖는답니다~ 😇

예문:

What should I do during this summer break? [여름방학 동안 뭘 해야 할까? ]

I’m going abroad for my summer break. [이번 여름휴가는 해외로 갈 생각이다.]

18. Winter break

겨울 방학이 더 긴 한국과는 달리 영어권에서는 크리스마스 기간 동안만 짧게 겨울방학을 가진답니다! 😇 우리와는 반대로 앞서 설명 드린 것처럼여름방학이 더 길답니다~

예문:

You have to turn in your homework right after the winter break. [겨울방학이 끝나자마자 숙제를 제출해야 한다.]

Hope you’re enjoying the winter break. [겨울방학을 즐기고 있기를 바라.]

19. Spring break

영어권에서는 3월이나 4월 중으로 1주일간 갖는 짧은 봄방학이 있답니다!🧡 우리는 보통 겨울방학을 길게 갖고, 봄방학은 생소하죠~ 😅 화창한 봄을 즐길 수 있는 시간이 있다니 좋겠네요~

예문:

Spring break went by way too fast! [봄방학이 너무나도 빨리 지나가버렸어!]

But soon it will be spring break! [하지만 곧 봄방학을 할 거야!]

20. Sabbatical

안식일을 의미하는 이 단어는 특히 대학 교수들이 일상 업무를 벗어나 연구나 여행을 하는 기간으로 사용하는데요! 🙂 일반적으로 대학 교사나 다른 근로자에게 학업이나 여행을 위해 주어지는 유급 휴가 기간이며, 전통적으로 7년 근무할 때마다 1년씩이랍니다!

예문:

Professor Kim is on sabbatical this year. [김 교수는 올해가 안식년이다.]

She isn’t teaching this year because she’s on sabbatical leave in Canada. [그녀는 캐나다에서 안식휴가를 보내고 있어서, 올해는 가르치는 일을 하지 않는다.]

표로 정리하기 💥

오늘 소개해드린 단어들을 간략하게 하나의 표로 볼 수 있게 준비해보았어요~! 😇

쭉 나열된 단어를 보며 마무리해봅시다~ ㅎㅎ

영어	한국어	참고
Vacation	방학 또는 휴가	미국에서 많이 사용하는 표현
Holiday	방학 또는 휴가	영국에서 많이 사용하는 표현
Rest	휴식, 수면	동사, 명사로 사용 가능함
Weekend getaway	주말휴가, 주말여행	주말에 잠깐 가는 여행
Break	휴식시간, 쉬는시간	일이나 공부 중간 쉬는 경우
Time-off	휴식, 일이 없는 한가한 시간	일시적으로 일을 중단하는 의미
Siesta	시에스타, 낮잠	더운 나라들에서 점심시간 무렵의 낮잠,휴식
Paid leave	유급휴가	unpaid leave: 무급휴가
Monthly leave	월차	Monthly는 ‘매월의’
Annual leave	연차	Annual는 ‘매년의’
Sick leave	병가	document(문서), note (참고)
Personal leave	휴가	개인적인 사유로 갖는 휴가
Maternity leave	출산휴가	Maternity leave: 임신한 상태
Half day leave	반차	오전반차: morning off
Day off	쉬는날, 휴일	하루를 통으로 쉬는 날, 휴일
Furlough	휴가	정부나 기관 직원들을 위한 휴가
Summer break	여름방학	3달정도 되는 긴 기간의 방학
Winter break	겨울방학	크리스마스 기간 동안 비교적 짧은 방학
Spring break	봄방학	3-4월 중으로 일주일 쉬는 짧은 방학
Sabbatical	안식일	대학 교사 등에 주어지는 유급 휴가 기간