Lost in Translation

"Why can't he understand me?"
I remember the first time we have traveled to South Korea. With little knowledge of the language, we were able to explore on our own. Though I can't forget this one incident wherein we were going in circles inside Naksan Park. We were trying to find our way back to the subway station but we do not have a clue which way to go. We asked a young man passing by how to get to Hyehwa (혜화) station. I am pretty much confident back then that I am saying it correctly but he seems not to understand the name of the station so I keep repeating myself. We showed the name of the station and that's the time he understood what we were trying to say. He mentions the name of the station but somehow pronounces it differently. Then I realized I mispronounced the name of the station.
In learning any language, pronunciation is very important. A mispronounced word may result in misunderstanding and might be mistaken for another word with a different meaning. A simple example would be these two words 크다 (big) and 끄다 (to turn off). In learning the Korean language, I now understand the difference between these letters, especially with a single constant (like ㄷ, ㅂ, and ㅈ ) and double consonant (like ㄸ, ㅃ, and ㅉ) on how they should be pronounced. Thanks to Jayden Oppa for being so patient in teaching me the correct pronunciation of words. He also teaches me the difference between Seoul and Busan dialects. With his help my pronunciation improves a lot.
It takes some time to get used to how the words are pronounced especially if you are just learning the language. Take your time and try to speak the language your learning as often as possible. Listening to music or watching videos in the language that you are learning can help enhance your pronunciation.




이야기 속의 선생님

어린이·초등|여행|회화
₩39,220
/ 50분
₩4,773
/ 체험수업
5
구사
한국어원어민 수준
영어C2 고급
어린이·초등|여행|회화
5
구사
한국어원어민 수준
영어C2 고급
중국어원어민 수준
📸 영어 학습에 좌절감을 느끼십니까? 【devoted and passionate Mentor】 Teacher. JAYDEN🔥 선생님의 수업에 참여하고 자신감을 키우세요! 👨🏼‍💼 한국어교원 2급 인증,모든 수준, 모든 연령의 학생들과 함께한 %{{not_years}년의 튜터링 경험 🏆 효과적이고 목표 지향적인 수업을 통해 당신의 학습 목표를 달성할 수 있도록 합니다! 📈 수업을 올바르게 진행할 수 있도록 전문가가 당신에게 맞춤형 커리큘럼을 제작해드립니다. 🚩 많은 학생들이 저와 함께 배운 후에 원하는 결과를 얻게 되었습니다. 지금 바로 참여하세요!
더보기

2 개 댓글

  • I really enjoyed your Korean study story. I hope you can communicate with more people and enjoy it by studying Korean. Because there are so many good people in Korea! I hope we can meet again if we are meant to be. Actually, I am teaching Korean, too. If you have any questions about Korean culture or travel food, please feel free to ask! I'll be waiting
  • 너무 잘했어요!
    앞으로도 재미있게 같이 공부해 봅시다 !! ㅎㅎ